السماء تعرف الوقتThe Sky Knows the Time
مواقيت دقيقة لمدينتك، واسحب القوس لترى ما بعد الآنAccurate times for your city; drag the arc to see what comes next
ليس تطبيقاً آخر يزدحم بالأزرار. سماءٌ تتبدّل مع صلواتك، أذكارٌ تفهم معناها قبل أن تردّدها، وكوكبٌ صغير يخضرّ كلما ذكرت الله.
Not another app crowded with buttons. A sky that turns with your prayers, adhkar you understand before you repeat them, and a small planet that grows greener each time you remember Allah.
مواقيت دقيقة لمدينتك، واسحب القوس لترى ما بعد الآنAccurate times for your city; drag the arc to see what comes next
المعنى بلغتك أولاً، ثم العربية بخطٍّ تختاره وتكبّرهThe meaning in your language first, then the Arabic in a face you choose
Glory and praise be to Allah: as many as His creatures, as much as pleases Him, as heavy as His Throne, and as much as the ink of His words.
سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ: عَدَدَ خَلْقِهِ، وَرِضَا نَفْسِهِ، وَزِنَةَ عَرْشِهِ، وَمِدَادَ كَلِمَاتِهِ
كل تسبيحة شجرة، وكل ثلاثٍ وثلاثين ربيعEvery dhikr a tree; every thirty-three, a spring
﴿أَلَا بِذِكْرِ اللَّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ﴾
Verily, in the remembrance of Allah do hearts find rest.
الأيام البيض والاثنين والخميس، وقضاءٌ يُحصى بدلاً عنكWhite days, Mondays and Thursdays, and qada counted for you
بوصلة تتوهّج عند الكعبة، واسمٌ من التسعة والتسعين كل يومA compass that glows at the Kaaba, and one of the ninety-nine names each day
نفس التطبيق، بنفس الهدوء، يعيش في أعلى شاشة الماك: العدّ للصلاة القادمة دائماً أمامك، وأذكار الصباح والمساء تطلّ عليك في وقتها، وذكرٌ قصير يمرّ بك وسط العمل.The same app, with the same calm, living at the top of your Mac: the countdown to the next prayer is always in view, morning and evening adhkar appear at their time, and a short dhikr visits you mid-work.
لا حساب، لا خادم، لا تتبّع. موقعك يُحسب على هاتفك ويبقى فيه، كما ينبغي لتطبيق يُفتح وقت الصلاة.No account, no server, no tracking. Your location is computed on your phone and stays there, as an app opened at prayer time should.
لا إعلان بين ذكرين، ولا قبل أذان. أبداً. التطبيق مجاني، ومن أحبّ أن يسنده يجد زراً هادئاً في الإعدادات.No ad between two adhkar, none before the adhan. Ever. The app is free; whoever wishes to support it finds a quiet button in Settings.
أذكار من المصادر المعتمدة، وترجمات تُراجع، وما لم نتيقّن منه تركناه. القليل الصحيح خيرٌ من الكثير.Adhkar from the established sources, translations that are reviewed, and what we are not sure of, we leave out. A little that is right beats a lot.
﴿أَلَا بِذِكْرِ اللَّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ﴾
الرعد: 28Ar-Ra'd 13:28